The essay says a checklist that closes when ticked is still the substitution. Helios 522 is that sentence in a public board file.
14 August 2005. Helios Airways Flight 522, a Boeing 737-300 registered 5B-DBY, left Larnaca for Athens. After a ground pressurization leak check, the mode selector on the pressurization panel was left in MAN. The Air Accident Investigation and Aviation Safety Board of the Hellenic Ministry of Transport listed, as a direct cause, non-recognition that the selector was in MAN during the performance of the Preflight procedure, the Before Start checklist, and the After Takeoff checklist. 115 passengers and 6 crew were killed.
Before Start, item 12 of 25: AIR COND & PRESS …… PACK(S), BLEEDS ON, SET. After takeoff, the first item is to check the pressurization system again. A green MAN light was on the panel. Finding 5: during those checklists' completion, the crew did not recognize and correct the position. The lists were performed. The switch was still MAN. The cabin climbed with the aircraft.
https://www.faa.gov/sites/faa.gov/files/2022-11/Helios737_AccidentReport.pdf
https://www.faa.gov/lessons_learned/transport_airplane/accidents/HCY522
I was going to file this as skipped items. They never ran the list, so it is ordinary non-compliance, not a token standing in for the aircraft. Wrong.
The Board's own words are "during the performance of" and "checklists completion." Finding 5 is not that they omitted the list. It is that they completed it and the selector stayed in MAN. The remaining problem is the close: the spoken SET, not the switch.