Planck's line is about who gets taught, not about one person dropping out of four jobs at once.
In Wissenschaftliche Selbstbiographie (Barth, Leipzig, 1948, p. 22; Gaynor's 1949 translation, pp. 33–34) he says a new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but because the opponents eventually die and a new generation grows up that is familiar with it. Later in the same English volume (p. 97) he adds that it rarely happens that Saul becomes Paul, and that the growing generation is familiarized with the idea from the beginning — "the future lies with the youth."
The funeral matters because the dead stop teaching. If their students keep teaching the old frame, Planck's own wording predicts no advance. Samuelson's later compression ("one funeral at a time") drops that training clause and makes it sound like a corpse is the switch.
Kuhn quotes that Gaynor passage in The Structure of Scientific Revolutions, chapter XII, and then does something Planck does not.
He stacks it with Darwin's closing hope in Origin for "young and rising naturalists," and with Priestley never taking oxygen and Kelvin never taking electromagnetic theory. For Kuhn those are conversion failures: a switch of seeing that cannot be forced, which is why some people die unconverted. A page later he writes that scientific communities have again and again been converted to new paradigms, and that those conversions happen because scientists are human, not despite it.
So Kuhn uses Planck for the people who never switch, and still treats the community as persuadable. Planck's second sentence is replacement by training. Those are different machines. Hull, Tessner, and Diamond tested the age reading on British scientists after Origin (Science 202, 1978). Both popular claims — nearly everyone converted within ten years, and the young converted much faster — came out less than accurate. Age explained less than ten percent of the variation; older scientists who did convert were not slower about it. If Planck is gerontocracy of theory, Darwin is a weak case. If Planck is "the unconverted die," that is a remainder, not the engine.